What is Beowulf? Choose by Section Choose by Author Choose by Date
Northland Heroes. Houghton Mifflin Company (The Riverside Press Cambridge), New York, 1905. ISBN: none.
Buy this book used at:
ABEBooks.comAddALL.comAlibris.comABAA.org
[lines 194-224a in section III and 8th line from the bottom of folio 134r to 4th line from the bottom of folio 134v on Kevin S. Kiernan's Electronic Beowulf CD]
Images of the original manuscript text of this section, and an mp3 file of Ben Slade reading it in Old English, are here.
{Beowulf hears about Grendel and decides to travel from his home in Geatland (southern Sweden) to Heorot (in northeast Denmark) to see if he can help out.
}
When the harper had ceased, the hall was still. All voices were hushed as all grieved with the sorrow of the good Hrothgar. Then the brave Beowulf cried out: "Give me leave, O king! Let me go to Hrothgar and free his land of this monster so wicked and fearsome." The other thanes applauded his words and cried, "Take us with you!"
But Hygelac, the great king, said wisely: "Brave men go to war with care and after deep thought. Not easy is the way over the sea; not easy is the contest with the evil Grendel. But to fight for a good and to nobly win or nobly die is the best a man can do. Proud is my heart when I see so many brave men ready to overcome the evil monster or to die fighting, but all may not venture. Go, my cousin and my thane, " he said to Beowulf, "and make they name famous in all places where honor is loved."
Beowulf thanked his king and chose fourteen of his bravest warriors to go with him. They prepared the strong ship and found a pilot who knew the road the swans take, and who could safely guide the boat. The warriots made their weapons bright and carried them to the ship. The men shoved the boat from the shore. The sails were raised, and, driven by the wind, the boat flew over the foamy waves.
On the second day the voyagers saw the shining ocean-shore. The sea-sailor was at the end of the watery way. Quickly the men stepped out upon the plain. They tied the sea-wood, shook their shirts of mail, and thanked God that to them the wave paths had been easy.
[lines 791-819a in section XII and 8th line from the top of folio 147r to 13th line from the top of folio 147v on Kevin S. Kiernan's Electronic Beowulf CD]
Images of the original manuscript text of this section, and an mp3 file of Ben Slade reading it in Old English, are here.
{At this moment Beowulf and Grendel are fighting and Grendel is howling and screaming and wishing to escape but Beowulf has grabbed Grendel's arm and is using his incredible hand-strength to hold on to him.
}
--- Not for anything would he let the dreadful one escape that day.
The warriors sought to help their leader, but he would not use any weapon. With his hands, with his bare hands, he held fast the fearful foe. On the shoulder of Grendel was a horrid wound, and Beowulf tore the arm from the body. Well knew the monster then that his life's end had come.
[lines 1537-1569 in sections XXII and XXIII and 5th line from the bottom of folio 163v, through folio 164r to 4th line from the top of folio 164v on Kevin S. Kiernan's Electronic Beowulf CD] Images of the original manuscript text of this section, and an mp3 file of Ben Slade reading it in Old English, are here. Note: there is a discussion of the word eaxle in line 1537a on my page on Shoulder Grabbing vs. Hair Pulling
{At this moment Beowulf has just failed to hurt Grendel's mother with the sword Hrunting and he tries to wrestle her as he had done with Grendel.
}
--- He seized the sea-creature and made her bow to the earth, but fiercely she grasped the brave warrior and over-threw him so that he was about to perish.
Him she would have slain, but his good coat withstood her sword. The Ruler of the Skies was his friend, for he saw on the wall a great sword so heavy that other men could not use it. This sword Beowulf had siezed gladly. Angrily he struck the sea-wolf, and the sword passed through her neck. Down on the ground she sank. The warrior rejoiced in his work.
[lines 1584b-1590 in section XXIII and 7th line from the bottom of folio 164v to first half of the last line of folio 164v on Kevin S. Kiernan's Electronic Beowulf CD]
Images of the original manuscript text of this section, and an mp3 file of Ben Slade reading it in Old English, are here.
{At this moment Beowulf has just discovered Grendel's lifeless body lying in the cave.
}
--- He looked through the great dwelling and saw Grendel lying life-less. With a strong blow Beowulf cut off the head of the monster, but the hot blood melted the sword and nothing was left but the hilt.
[lines 2672b-2708a in sections XXXVI and XXXVII and 8th line from the bottom of folio 189A197r, through folio 189A197v to 3rd line from the top of folio 189r on Kevin S. Kiernan's Electronic Beowulf CD]
Images of the original manuscript text of this section, and an mp3 file of Ben Slade reading it in Old English, are here.
{At this moment, Wiglaf has just run into the flames to be by Beowulf's side and the dragon has charged at them both, incinerating Wiglaf's shield.
}
After these words the dragon came forth in great anger. The fiery flames burned the broad wooden shield of Wiglaf. Then the young, brave hero fought from behind the great iron shield of his leader, Beowulf. Now this warlike king called to mind the glorious deeds of his youth. With all his strength he struck with his sword, but it broke in his hand. Then rushed out for the third time the deadly dragon and wound himself about his kingly foe.
To help the king in his great need did Wiglaf strike the dreadful foe. The king drew his deadly knife and together they destroyed the fiery creature. Then both rejoiced.
